”Zigenarflickan, den verkliga zigenarflickan, smög faktiskt åt min morfar en lapp, fast den föll ur hans hand mitt i all uppståndelse och sparkades över golvet - av Libby, av Lista, av Omeler, av den namnlöse fiskmånglaren - till bordsänden längst bort, där den hamnade under ett uppochnervänt glas under vars kjol den blev liggande i tryggt förvar till kvällen, när en zigenarkvinna lyfte på glaset och sopade ner lappen (tillsammans med tappade matrester, jord från blomsteruppsättningarna och små dammhögar) i en stor papperssäck, som en annan zigenarkvinna tog och ställde ut framför huset. Nästa morgon hämtades säcken av den tvångsmässigt tvångsmässige sophämtaren Feigel B. Säcken forslades sedan till ett fält på andra sidan floden - ett fält som inom kort skulle komma att bli platsen för Kovels första massavrättning - och brändes upp tillsammans med dussintals andra säckar, av vilka tre fjärdedelar innehöll sopor från bröllopet. Lågorna sträckte sig mot himlen, likt röda och gula fingrar. Röken lade sig som en baldakin över de intilliggande fälten, och kom många medlemmar av klanen Wisp av Ardisht att hosta, för all rök är av olika slag som man måste vänja sig vid. En del av askan förenade sig med jorden. Resten sköljdes bort av nästa regn och sveptes ut i Brod. Det här är vad som stod på lappen: Förändra dig.”

"Allt är upplyst" Jonathan Safran Foer